债权转让是指债权人将自己享有的债权转让给第三方，债权转让后，债务人的还款义务并未消失，仍然需要按照约定的方式和时间进行偿还。如果债务人在债权转让后不履行还款义务，将面临一系列法律后果。
首先，债权转让的过程需要满足一定的法律要求。债权转让应当以书面形式进行，债权人和受让人应当签署债权转让协议，并将该协议进行登记备案。债权转让协议中应当明确约定债权的性质、数额、受让人的权益以及还款义务等关键信息。
当债务人在债权转让后不履行还款义务时，债权人可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：
1. 债权人与债务人沟通：债权人首先应当与债务人进行沟通，了解其还款情况，并提醒其履行还款义务。在沟通过程中，债权人可以提供相应的证据，如债权转让协议、还款记录等，以证明自己的债权地位。
2. 发送还款催告函：如果债务人拒绝或无力履行还款义务，债权人可以向债务人发送还款催告函，要求其在一定期限内偿还债务。催告函应当明确指出债务人的还款义务和违约责任，并威胁采取法律行动。
3. 提**讼：如果债务人在催告函期限内仍未履行还款义务，债权人可以向****提**讼，要求判决债务人履行还款义务。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据，证明债务人确实存在未还款的事实。
4. 执行判决：如果债务人在**判决后仍然不履行还款义务，债权人可以申请强制执行。**会根据债权人的申请，采取相应的强制措施，如查封、扣押、拍卖债务人的财产，直至债务人履行还款义务。
需要注意的是，债权转让后，债权人应当及时向债务人通知债权转让事宜，确保债务人明确知晓债权已转让给第三方。同时，债权人应当保留相关证据，如债权转让协议、还款记录等，以便在需要时证明自己的债权地位。
总之，债权转让后，债务人仍然有还款义务，如果不履行还款义务，债权人可以通过与债务人沟通、发送还款催告函、提**讼以及执行判决等一系列法律步骤来维护自己的权益。债权转让的合法性和有效性需要满足法律要求，债权人应当保留相关证据，确保自己的权益得到保护。